Když jeho otec zemřel, vyzval jej Bůh, aby se odtud přestěhoval do této země, v které nyní žijete.
И оттам, след смъртта на баща му, Бог го пресели в тая земя, в която вие сега живеете.
Poslala Maxe, aby mě přestěhoval do hlavní budovy.
Тя накара Макс да ме премести в къщата.
Zdroje z Lincolnu hovoří o tom, že se Chose Chavez Y Chavez přestěhoval do Kalifornie, kde sí změnil jméno a pracuje na ovocném ranči.
Според слуховете, Чавези Чавес сега се намира в Калифорния, където живее под друго име.
Tak když jsem se přestěhoval do této země... vyučoval jsem zeměpis a tělesnou výchovu v Arizoně... a pak jsem trénoval basketbal v dívčí škole na Rhode Islandu, ale... nic z toho mi nepřinášelo radost.
Така че, когато се преместих в тази страна... преподавах география и физическо образование в Аризона... след това бях тренъор по баскетбол във всички женски училища в Роуд Айланд, но... никое от тях не ме направи истински щастлив.
Je čas, abych se přestěhoval do mnohem větší kanceláře.
Точно на време да се преместя в по-голям офис.
Roky se přestěhoval do okresu El Cajon v Kalifornii, kde káže zatracencům a zoufalcům.
Роки се премести в Ел Кахом, Калифорниа, и стана проповедник.
Chodíme spolu 5 let a teď chce, abych se přestěhoval do New Yorku.
Заедно сме вече пет години и сега иска де се преместя в Ню Йорк.
Ty jsi ten nový chlápek, který se přestěhoval do starého domu Stevensonových?
Ти ли се премести в старата къща на Стивънс?
Žádnej div, že se tvuj falešněj manžel přestěhoval do Hong Kongu.
Нищо чудно, че фалшивият ти съпруг е отишъл в Хонг Конг.
To znamená, že se přestěhoval do Ohia ze San Joaquin Valley.
Отишъл е в Охайо от Сан Хоакин.
Poté, co se rozešli se ženou, se Raul Lugo přestěhoval do D.C.
След като се разделя с жена си, Луго се мести във Вашингтон.
Chtěla mě přinutit, abych se přestěhoval do New Jersey a potom se přestěhuje k Tonymu do New Yorku?
Накара ме да се преместя в Ню Джърси, а после се мести в града при Тони?!
Richarda už jsem nikdy neviděl, ale slyšel jsem, že se s rodinou přestěhoval do Kanady... do jeho starého obchodu.
Не видях повече Ричърд, но чух че се е върнал в Канада със семейството си... обратно в стария си магазин.
Už jsem se natrvalo přestěhoval do New Yorku a žiju na hausbótu s mým kamarádem.
Сега се преместих в Ню Йорк за постоянно и живея в къща лодка с един мой приятел.
Když jsem se přestěhoval do Kalifornie, slíbil jsem své matce, že nezačnu s drogami.
Когато се преместих да живея тук, казах на мама, че няма да се дрогирам.
Ne, že by to nějak zabránilo tomu, abych se se svojí dcerou přestěhoval do Oxnardu.
Не че това ще ми попречи да се преместя с дъщеря си в Окснърд.
Víš, když jsem se minulý Vánoce přestěhoval do konda cítil jsem se opravdu osamělý.
Помниш ли миналата Коледа, когато се премествах? Чувствах се много самотен.
Doporučuji, abyste se přestěhoval do domova s celodenní péčí.
Препоръчвам да се нанесете в дом с грижи на всеки кръгъл час.
Zajímalo by mě, jestli jednoho dne se budeš cítit, jako bys vydělal dostatek peněz, aby ses přestěhoval do lepšího sousedství.
Чудно кога ли ще си достатъчно богат, за живот в по-добър квартал?
Věděl jste, že se přestěhoval do Kanady?
Знаеше ли, че е заминал за Канада?
Tom se přestěhoval do Michiganu, aby Keksík mohl pracovat.
Том замина за Мичиган, за да може бисквитката да работи. Добре.
Po komplikacích v Pekingu jsem se přestěhoval do Dubaje, kde jsem propadl ilegálnímu bakaratu.
Имах неприятности в Пекин, затова се преместих в Дубай. След това обикалях кълбото.
Ve skutečnosti si myslím, že dokonce dotlačil jeho mámu do výroby drog když se přestěhoval do domu.
Всъщност мисля, че той тласна майка си да се дрогира, когато се нанесе в къщата.
Wyler se přestěhoval do města v roce 1997 z Fort Waynu v Indianě.
Уайлър се е преместил тук от Форт Уейн, Индиана през '97-ма.
Já se přestěhoval do jiného pokoje a ona čekala na hovor, který nikdy nepřišel, a tehdy jsem...
Аз се преместих. Тя чакаше обаждане, което така и не дойде, а аз се превърнах в...
Jsem skončil první ve své třídě v roce výpočetní technika v Cambridge, a pak jsem se přestěhoval do M.O.D.
Завърших с отличие компютърни науки в Кеймбридж. След това заработих за военните.
To je znamení, abych svou prdel konečně přestěhoval do Floridy.
Това е знак, че е време да се преместя във Флорида.
Rollins se přestěhoval do New Yorku.
Ролинс се е преместил в Ню Йорк.
Brzy potom se přestěhoval do New Yorku.
И след това се е преместил в Ню Йорк.
Ty jsi Olivii přestěhoval do hradu?
Преместил ли си Оливия в двореца?
Před pár lety se přestěhoval do Phoenixu a otevřel si obchod.
Премести се във Финикс преди няколко години, отвори свой магазин там.
Neměl Logan nějaké konexe s Albánci, než se přestěhoval do Kalifornie?
Преди да се премести в Калифорния, Логан имал ли е някакви връзки с албанската мафия?
Jandali je tady majitelem a John je CEO v Pepsi, ale snažím se ho přesvědčit, aby se přestěhoval do Cupertina a udělal díru do vesmíru.
Джандали е собственикът тук. Джон е директор на Пепси, но го увещавам да се премести...
Ale ty ses přestěhoval do Glendale.
Но ти се премести в Глендейл.
A pak jsem se přestěhoval do Ventury, když jsem se oženil, a přestěhoval se do Topangy, když jsem se rozvedl.
Преместих се във Вентура, като се ожених. И в Топанга, като се разведох.
Andrew se přestěhoval do Detroitu z Duluth v Minesotě.
Андрю се бе преместил в Детройт от Дулут, Минесота.
A proto se přestěhoval do Michiganu.
И затова се преместил в Мичиган.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Започнах Improv Everywhere преди около 10 години, когато се преместих в Ню Йорк, тъй като имах интерес към актьорството и комедията.
Po ukončení univerzity UCLA jsem se přestěhoval do severní Kalifornie a žil jsem v malém městě jménem Elk na pobřeží Mendocina.
Когато завърших UCLA, се преместих в Северна Калифорния, и живеех в малко градче, наречено Елк на брега на Мендосино,
Každopádně, vrátil jsem se z Austrálie a navzdory zřejmým zdravotním rizikům jsem se přestěhoval do Aberdeenu.
Върнах се от Австралия и въпреки очевидните рискове за здравето ми, се преместих в Абърдийн.
RM: Než jsem se v roce 2005 přestěhoval do Chicaga, netušil jsem, že města mají své vlastní vlaky.
РМ: Преди да се преместя в Чикаго през 2005, дори не знаех, че градовете имат знамена.
A tahle mimořádná pláž je Kailua Beach. Pláž, kde náš prezident se svojí rodinou trávil dovolenou předtím, než se přestěhoval do Washingtonu.
Това конкретно е плажът на Кайлуа Бийч - плажът, където нашият президент и семейството му си почиваха преди да отидат във Вашингтон.
0.51668000221252s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И оттам, след смъртта на баща му, Бог го пресели в тая земя, в която вие сега живеете. 